Übersetzen Italienisch Arabisch فلت من

Italienisch

Arabisch

Sei sfuggito al mio pugno, huh?

لقد فلت من قبضتي؟
Perche' l'hai fatta franca.

لأنكَ فلتَ من هذا
Come hai fatto a fuggire?

كيف فلت منها ؟
E' sfuggito all'amo, dunque.

.اذاً, لقد فلت من قبضتك
Sai come ne sono uscito?

أتعلم كيف فلتُ من هذا؟
Ne stavo inseguendo uno stupendo, ma mi è scappato.

كنت أشاهد الغزال الجميل حتى فلت مني
Mi è scivolata. Cosa volete fare?

آسف يا (هيدليك) لقد فلت مني
L'hai fatta franca quando?

فلتُ من ماذا؟ ما الذي تتحدث عنهُ؟
L'hai già scampata. Non sfidare la fortuna.

. فلت منه أول مرة لماذا اغير حظي؟
Ehi, non sei contento di essertela cavata facilmente?

ألست محظوظاً بأنك فَلتّ من هذا بسهوله ؟